Lesley Naylor's portrait